Okay, I’ll write some song lyrics in Korean and then provide the English translation. I’ll try to make it a bit like a modern K-Pop/K-Drama OST style song.
Korean Lyrics:
(Verse 1)
고요한 밤, 별빛 아래 (Goyohan bam, byeolbit arae)
네 생각에 잠 못 이루네 (Ne saenggage jam mot irune)
가슴 깊이 숨겨둔 말 (Gaseum gippi sumgyeodun mal)
전하고 싶어, 지금 바로 (Jeonhago sipeo, jigeum baro)
(Chorus)
시간이 멈춘 듯해 (Sigani meomchun deushae)
너와 함께 있는 순간 (Neowa hamkke inneun sungan)
운명처럼 다가온 너 (Unmyeongcheoreom dagaon neo)
내 맘을 가져간 거야 (Nae mameul gajeogan geoya)
(Verse 2)
차가운 바람이 불어도 (Chagaun barami bureodo)
네 미소는 따스하게 빛나 (Ne misoneun ttaseuhage binna)
어둠 속에서 길을 잃을 때 (Eodum sogeseo gireul ireul ttae)
나를 이끌어준 너의 손 (Nareul ikkeureojun neoui son)
(Chorus)
시간이 멈춘 듯해 (Sigani meomchun deushae)
너와 함께 있는 순간 (Neowa hamkke inneun sungan)
운명처럼 다가온 너 (Unmyeongcheoreom dagaon neo)
내 맘을 가져간 거야 (Nae mameul gajeogan geoya)
(Bridge)
어쩌면 우리는 (Eojjeomyeon urineun)
오래전부터 정해진 걸까 (Oraejeonbuteo jeonghaejin geolkka)
두려워하지 않아 (Duryeowohaji anha)
너와 함께라면 (Neowa hamkkeramyeon)
(Chorus)
시간이 멈춘 듯해 (Sigani meomchun deushae)
너와 함께 있는 순간 (Neowa hamkke inneun sungan)
운명처럼 다가온 너 (Unmyeongcheoreom dagaon neo)
내 맘을 가져간 거야 (Nae mameul gajeogan geoya)
(Outro)
영원히, 너와 함께 (Yeongwonhi, neowa hamkke)
이 순간을 기억해 (I sunganeul gieokhae)
별처럼 빛나는 너 (Byeolcheoreom binnaneun neo)
내 사랑, 나의 전부 (Nae sarang, naui jeonbu)
English Translation:
(Verse 1)
In the quiet night, beneath the starlight
I can’t sleep, thinking of you
Words hidden deep in my heart
I want to tell you, right now
(Chorus)
Time seems to have stopped
The moment I’m with you
You came to me like fate
You took my heart away
(Verse 2)
Even when the cold wind blows
Your smile shines warmly
When I lose my way in the darkness
Your hand that guided me
(Chorus)
Time seems to have stopped
The moment I’m with you
You came to me like fate
You took my heart away
(Bridge)
Maybe we are
Destined since long ago
I’m not afraid
If I’m with you
(Chorus)
Time seems to have stopped
The moment I’m with you
You came to me like fate
You took my heart away
(Outro)
Forever, with you
I’ll remember this moment
You, shining like a star
My love, my everything
Explanation of some Korean phrases:
- 고요한 밤 (Goyohan bam): Quiet night
- 별빛 아래 (Byeolbit arae): Under the starlight
- 네 생각에 (Ne saenggage): Thinking of you
- 잠 못 이루네 (Jam mot irune): Can’t sleep
- 가슴 깊이 (Gaseum gippi): Deep in my heart
- 전하고 싶어 (Jeonhago sipeo): I want to tell you
- 지금 바로 (Jigeum baro): Right now
- 시간이 멈춘 듯해 (Sigani meomchun deushae): Time seems to have stopped
- 너와 함께 있는 순간 (Neowa hamkke inneun sungan): The moment I’m with you
- 운명처럼 (Unmyeongcheoreom): Like fate
- 다가온 너 (Dagaon neo): You who came to me
- 내 맘을 가져간 거야 (Nae mameul gajeogan geoya): You took my heart away
- 차가운 바람 (Chagaun baram): Cold wind
- 미소 (Miso): Smile
- 따스하게 빛나 (Ttaseuhage binna): Shines warmly
- 어둠 속에서 (Eodum sogeseo): In the darkness
- 길을 잃을 때 (Gireul ireul ttae): When I lose my way
- 나를 이끌어준 (Nareul ikkeureojun): Who guided me
- 어쩌면 (Eojjeomyeon): Maybe
- 오래전부터 (Oraejeonbuteo): Since long ago
- 정해진 걸까 (Jeonghaejin geolkka): Is it destined?
- 두려워하지 않아 (Duryeowohaji anha): I’m not afraid
- 너와 함께라면 (Neowa hamkkeramyeon): If I’m with you
- 영원히 (Yeongwonhi): Forever
- 이 순간을 기억해 (I sunganeul gieokhae): Remember this moment
- 별처럼 빛나는 너 (Byeolcheoreom binnaneun neo): You, shining like a star
- 내 사랑, 나의 전부 (Nae sarang, naui jeonbu): My love, my everything
I tried to keep the lyrics relatively simple and use common phrases that would be found in a K-Pop song. I hope you like it! Let me know if you’d like me to try another style or theme.
